الحلقة 34 ~2:00 لوحات الجهد المنخفض عربي · EN

ما الذي يتحقّق منه IEC 61439 فعلياً

لم يجعل IEC 61439 «التجميع المعتمد بالاختبار» معياراً، بل استبدل بالمصطلح عام 2009 ثلاثة مسارات متكافئة للتحقق من التصميم، وينص إصدار 2020 على أن الاختبارات المُجراة وفق IEC 60439 القديم لا تُعاد إذا استوفت نتائجها المتطلبات الحالية. والوثائق السعودية التي قرأناها تستشهد بالسلسلة الجديدة، ولا يطلب أيّ منها TTA. أما ما يتغيّر فعلاً فهو التصنيف، عند تردد 60 Hz وفي حرارة السعودية.

مجموعة جهد منخفض في ورشة اللوحات وحيّز مفتوح فيها
شرح متحرّك، اضغط تشغيل لمشاهدة المفاهيم الآن؛ يُنشر المونتاج المصوَّر فور انتهاء الإنتاج.

ما الذي تخرج به

أربع أفكار تحملها معك إلى مواصفة المجموعة اللوحية القادمة التي تكتبها أو تراجعها.

01

المصطلح هو التحقق من التصميم، لا TTA.

الملخّص الرسمي الصادر عن IEC: التمييز بين TTA ثم PTTA «أُلغي بنهج التحقق». وتتحقق الشركة المصنّعة الأصلية من كل تصميم بالاختبار أو المقارنة أو التقييم، بإشراف شخص مختص (البند 10.1، إصدار 2020). ولا يُشترط مختبر معتمد ما لم تطلبه المواصفة.

02

التحقق الروتيني، على كل لوحة.

تسعة بنود، من 11.2 إلى 11.10، على مسؤولية الشركة المجمِّعة. يبدأ أغلبها بالمعاينة، أما العزل فيُتحقق منه كل مرة: اختبار بتردد الشبكة مدته 1 s، أو لحماية دخل حتى 630 A وجهد 500 V قياس عزل لا يقل عن 1 MΩ عند 500 V DC (إصدار 2020).

03

الوثائق السعودية تستشهد بـ IEC 61439، لا TTA.

تسرد لائحة SASO للتوافق الكهرومغناطيسي (2023) أجزاء SASO IEC 61439 من 1 إلى 6 دون سنة إصدار. وتستشهد مواصفة SEC رقم 31-SDMS-07C بالمعيار IEC 61439-1 وتطلب 25 kA لمدة 1 s. وتضم قائمة SABER للمنتجات غير الخاضعة للوائح، المقروءة في 9 أكتوبر 2026، سبعة رموز من 12 خانة تحت البند 8537.10، والرمز المُصرَّح به للمنتج هو الذي يحدد المسار.

04

تردد 60 Hz والحرارة يغيّران التصنيف.

البند 10.10.3.1 من IEC 61439-1:2020: فوق 800 A لا تساوي نتيجة ارتفاع الحرارة عند 50 Hz سوى 95% عند 60 Hz (تصبح 2500 A قيمة 2375 A) ما لم يبقَ الارتفاع ضمن 90%. وفوق متوسط يومي 35 °C يُعاد حساب التيار وفق البند 10.10.3.6، ففي مثال مبسّط يحكمه طرف حدّه 70 K يبقى نحو 0.86 عند 50 °C.

ابدأ بالمصطلح
مصطلح TTA من مفردات معيار ملغى
1999IEC 60439-1:1999المعتمدة بالاختبار كلياً أو جزئياً2009IEC 61439-1:2009حلّ التحقق محلّ مصطلحي ⁦⁦TTA⁩⁩ ثم ⁦⁦PTTA⁩⁩2011IEC 61439-1:2011الإصدار ⁦2.0⁩، سُحب عام ⁦2020⁩2014BS EN 60439-1سحب ⁦BSI⁩ للمعيار القديم2020IEC 61439-1:2020الإصدار ⁦3.0⁩، الساري2026IEC TS 61641:2026انتقال القوس الداخلي إلى مواصفة فنية ⁦TS⁩
البند 10.1 من IEC 61439-1:2020: لا تُعاد الاختبارات التي أُجريت وفق IEC 60439 إذا استوفت نتائجها الإصدار الحالي. اكتب التحقق من التصميم والتحقق الروتيني، وسمِّ الجزء: IEC 61439-2.
الطبقة السعودية
الأنظمة السعودية تسمّي IEC 61439، لا TTA
SASOتسردها لائحة التوافقالأجزاء ⁦1⁩، ⁦2⁩، ⁦3⁩، ⁦5⁩، ⁦6⁩SABERسبعة رموز ⁦⁦8537.10⁩⁩غير خاضعة، حسب الرمزGSO BD-142004-01السعودية وحدهابتردد ⁦⁦60 Hz⁩⁩ خليجياًSEC 31-SDMS-07Cتذكر الجزأين ⁦⁦1⁩⁩، ⁦⁦6⁩⁩تحمّل ⁦⁦25 kA⁩⁩ لثانيةالمشروعقد تضيف شروط العميل اختبارات
لم نجد في هذه الوثائق ما يطلب TTA أو يسمّي ASTA أو KEMA. قد يضيفه مشروع بعينه، وذلك شرط تعاقدي لا لائحة.
دوران
البند 10 والبند 11 يُلزمان دورين مختلفين
البند ⁦⁦10⁩⁩الشركة المصنّعة الأصليةالتحقق من التصميم، مرة لكل تصميمالبند ⁦⁦11⁩⁩الشركة المجمِّعةالتحقق الروتيني، على كل لوحةتبني وفق التعليمات، مستوفاة كاملةتضيف ترتيباً لم تتحقق منه الأصليةفتُعدّ الشركة المصنّعة الأصلية لهالبند ⁦⁦10.1⁩⁩ من ⁦⁦IEC 61439-1⁩:⁦2020⁩⁩
اختبار القاطع وفق معياره الخاص ليس تحققاً من تصميم المجموعة اللوحية، ويقول البند 10.1 ذلك في جملة واحدة.
ثلاثة مسارات
اختبار أو مقارنة أو تقييم: الخيارات تختلف من صف لآخر
اختبارمقارنةتقييممتانة المواد10.2درجة الحماية10.3الخلوص الهوائي10.4مسافات الزحف10.4الحماية من الصدمة10.5أجهزة القطع10.6الدوائر الداخلية10.7الأطراف الخارجية10.8خصائص العزل10.9ارتفاع الحرارة10.10دائرة القصر10.11توافق كهرومغناطيسي10.12متاحلبعض البنودتقييم فقط
تريد اختباراً، أو مختبراً معتمداً؟ اكتبه في المواصفة.
مجموعة جهد منخفض في ورشة اللوحات وحيّز مفتوح فيها

الأرقام التي يجب أن يحملها الاعتماد

كل صف يسمّي بنده وإصداره. القواعد الموسومة 2020 مقروءة من النص الإنجليزي المنشور للبندين 10 ثم 11 والجدولين 6 ثم 7 من IEC 61439-1:2020، والصفوف الموسومة 2011 مقارنة تاريخية.

المتطلب القيمة المصدر
المصطلحانالتحقق من التصميم، التحقق الروتينيIEC 61439-1:2011، البندان 3.9.1، 3.9.2؛ ثم 2020، البندان 10، 11
تحققات التصميمعددها 11 في 2020 (من 10.2 إلى 10.12)، مقابل 12 في 2011IEC 61439-1:2020، الفهرس
التحققات الروتينيةتسعة، البنود من 11.2 إلى 11.10البند 11، في الإصدارين
العزل الروتينيمدة 1 s بتيار فصل لا يقل عن 3.5 mA، والبديل حتى 630 A وجهد 500 V: مقاومة عزل لا تقل عن 1 ميغا أوم عند 500 V DC (في 2011: حتى 250 A، بحد 1000 أوم لكل فولت)IEC 61439-1:2020، البند 11.9
العزل في التحقق من التصميمتردد الشبكة 60 s بالاختبار؛ والنبضي بالاختبار، أو بديله المتردد أو المستمر، أو بالتقييم بخلوص 1.5 ضعف الجدول 1IEC 61439-1:2020، البندان 10.9.2، 10.9.3
محيط الخدمة العاديةذروة 40 °C، متوسط 35 °C خلال 24 hIEC 61439-1:2011، البند 7.1.1؛ ثم 2020، ملاحظة الجدول 6
حدّ ارتفاع الأطرافحدّ 70 K، أو حدّ صانع المكوّن إن كان أقل، عند متوسط يومي 35 °CIEC 61439-1:2020، الجدول 6
تعديل المحيطبالاتفاق، من 20 إلى 50 °C، بالأُس 0.61؛ مثال: 0.86 عند متوسط 50 °C لطرف حدّه 70 K اختُبر عند حدّهIEC 61439-1:2020، البند 10.10.3.6
نتيجة 50 Hz عند 60 Hzدون تغيير حتى 800 A، وفوقها 95% ما لم يبقَ الارتفاع ضمن 90%IEC 61439-1:2020، البند 10.10.3.1 (كما في 2011)
الحد الأدنى للذروةالمعامل n يساوي 2.1 من 20 إلى 50 kA، فيحتاج 25 kA إلى Ipk لا يقل عن 52.5 kAIEC 61439-1:2020، الجدول 7
إعفاء دائرة القصرقيمة Icw أو Icc حتى 10 kA، أو قطع مُحدِّد للتيار حتى 17 kA، أو محولات مساعدة صغيرة، أو مخارج مغيّرات تردد محدودة عند 17 kAIEC 61439-1:2020، البند 10.11.2
لوحة SEC منخفضة الجهدتحمّل 25 kA لمدة 1 s، وارتفاع حرارة لا يتجاوز 60 K (تكتبه SEC بصيغة 60 °C) فوق أقصى حرارة محيط لديها وهي 55 °C، وللأجهزة حدّها الخاص، ثم IP54، وأسطح معدنية تحت الشمس 75 °CSEC 31-SDMS-07C، المراجعة 0، 10/2020، البند 7.1.2؛ وقيمة 55 °C عبر 56-SDMS-05؛ قُرئت في 10 أكتوبر 2026
الاعتماد السعوديالأجزاء 1، 2، 3، 5 بصيغة SASO IEC 61439، ثم SASO GSO IEC 61439-6، دون سنة إصدارلائحة SASO للتوافق الكهرومغناطيسي، الملحق 1-أ
وضع SABERسبعة رموز من 12 خانة تحت 853710 في قائمة المنتجات غير الخاضعة للوائح، والرمز المُصرَّح به يحدد المسارمنصة SABER، قُرئت في 9 أكتوبر 2026
انزياح الإصدار
إصدار 2020 نقل البنود التي تستشهد بها
20112020التشغيل الميكانيكي10.1310.2.8قصير الأمد ⁦⁦Icw⁩⁩5.3.45.3.5تيار الذروة ⁦⁦Ipk⁩⁩5.3.35.3.4تيار المجموعة ⁦⁦Ing⁩⁩لا يوجد5.3.3إرشاد الحرارةالملحق ⁦O⁩الملحق ⁦L⁩حساب القضبانالملحق ⁦P⁩الملحق ⁦M⁩تعديل المحيطملاحظة ⁦⁦9.2⁩⁩9.2.2البند ⁦⁦10.13⁩⁩ في الاعتماد يسمّي إصداراً ملغى
عبارة «13 اختباراً» كانت عدد صفوف جدول ملغى، لا قائمة اختبارات. اذكر الإصدار بجانب كل رقم بند.
على كل لوحة
تسعة تحققات روتينية، والعزل يُختبر دائماً
11.2درجة الحماية11.3الخلوص والزحف11.4دوائر الحماية11.5المكوّنات المدمجة11.6الوصلات الداخلية11.7الأطراف الخارجية11.8التشغيل الميكانيكي11.9العزل، لمدة ⁦⁦1 s⁩⁩11.10التمديد والوظيفةمعاينةفحص وظيفياختبار بجهاز1 sعزل روتينيلا ⁦⁦60 s⁩⁩
البند 11.1: يؤكد التحقق الروتيني اتباع تعليمات التصنيع وتسليم وثائق البند 6.2.1. وكان نص 2011 يقصر البديل على 250 A.
الحدود
الجدول 6 يضع أرقاماً، إلا للقضبان
الأطراف70 Kمقبض معدني15 Kمقبض عازل25 Kغطاء معدني30 Kغطاء عازل40 Kالقضبان105 Kحدّ القضبان حاشية، لا صف في الجدول
حدّ الارتفاع كلفن فوق المحيط. وفوق متوسط 35 °C يُعدَّل التيار (البند 9.2.2)، وقد تسخن المقابض والأغطية أكثر بالقيمة المطلقة مع ملصق التحذير W017. 
حرارة السعودية
فوق متوسط يومي 35 °C ينخفض التصنيف
0.850.900.951.000.960.910.861.00مثال: يحكم طرف حدّه ⁦⁦70 K⁩⁩3035404550متوسط المحيط خلال ⁦⁦24 h⁩⁩، درجة مئوية
مواصفة SEC طبقة مستقلة: حدّ الارتفاع في 31-SDMS-07C هو 60 K، أما أقصى حرارة محيط لديها فهي 55 °C (01-SDMS-01 عبر 56-SDMS-05)، وهي قيمة قصوى لا متوسط 24 h المرسوم هنا. 

خمسة أمور يقولها المعيار وتفهمها المواصفات بالمقلوب

كل واحد منها يغيّر سطراً في مناقصة أو في مراجعة اعتماد.

تسامح ±25% شرط اختبار، لا رخصة تردد.

تقول قراءة شائعة إن اختبار دائرة القصر عند 50 Hz «ينتقل دون تغيير» إلى 60 Hz، وهذا لا يلزم. فالبند 10.11.5.4 من IEC 61439-1:2020 يُجري اختبارات دائرة القصر المترددة عند التردد المقدّر للمجموعة اللوحية بتسامح ±25%، وهو تسامح في الاختبار حول تردد أعلنه المصنّع (البند 5.5). فاللوحة المقدّرة عند 50 Hz ليست لوحة 60 Hz حتى يعلن مصنّعها تصنيفات 60 Hz.

المعيار لا يشترط مختبراً معتمداً، والمسار السعودي يحدده رمز المنتج.

يضع البند 10.1 (2020) التحقق من التصميم على مسؤولية الشركة المصنّعة الأصلية، يُجريه أو يشرف عليه شخص مختص، وتختار هي الطريقة. وتسمح اللائحة الخليجية للجهد المنخفض BD-142004-01 بمختبرات المصنّع الداخلية المعتمدة. وتضم قائمة SABER للمنتجات غير الخاضعة للوائح، المقروءة في 9 أكتوبر 2026، سبعة رموز من 12 خانة تحت البند 8537.10، لها إقرار ذاتي من المورّد وشهادة إرسالية، والرمز المُصرَّح به لمنتجك هو الفيصل، فتأكد منه على SABER قبل الشحن. وشهادات ASTA أو KEMA طبقة ضمان تجارية قد يشترطها العقد، و«شهادة تصنيف دائرة القصر» من ASTA تغطي دائرة القصر وحدها.

ما الذي يجوز تغييره قبل أن يسقط التحقق.

البند 10.10.3.2 من IEC 61439-1:2020: وحدات وظيفية من المجموعة نفسها، ونوع البناء نفسه، وأبعاد وتبريد مساويين أو أكبر، وفصل داخلي وفواقد مساوية أو أقل. والبند 10.10.3.3: تصنيف قضبان الألمنيوم يصلح للنحاس بالمقطع نفسه، ولا يصح العكس. والبند 10.10.3.5: يجوز استبدال جهاز حتى 1600 A بسلسلة أو صانع آخر إذا كان فقده وارتفاع حرارة أطرافه مساويين أو أقل وفق معياره، مع إبقاء الترتيب المادي، وتُراجع دائرة القصر على حدة (الجدول 13). وينص البند 10.1: إذا عُدّلت مجموعة مُتحقَّق منها، تُجرى تحققات جديدة حيث يُحتمل أثر سلبي.

مطابقة IEC 61439 وحدها لا تثبت الأداء عند القوس الداخلي.

لا يحتوي البند 10 من IEC 61439-1 أي تحقق من القوس الداخلي في الإصدارين. وحلّت المواصفة الفنية IEC TS 61641:2026 (الإصدار 1.0، 19 أغسطس 2026) محل IEC TR 61641:2014، واستوعبت IEC TS 63107:2020. ويصف ملخّصها الحماية السلبية بالبناء (أقفال الأبواب، والمفصلات، ومنافذ تنفيس الضغط، والحواجز)، والحماية الفعّالة بنظام تخفيف القوس الداخلي (IAMS)، والمناطق المحمية من نشوء القوس. وينص على أنه لا يتناول ظروف أعمال الصيانة ولا معدات الوقاية المستخدمة، فالتصنيف لا يجيز العمل تحت الجهد. أما AFLR فتصنيف الجهد المتوسط في IEC 62271-200. حدّد المناطق وتيار القوس المسموح ومدته ونوع الحماية شرطاً تعاقدياً، فقيمة Icw ليست تصنيفاً للقوس.

البطاقة تسمّي الجزء، والجزء 0 مكتوب لك.

في نص 2011 يطلب البند 6.1 أربعة بنود على الأقل في بطاقة التعريف، آخرها «IEC 61439-X» مع تحديد الجزء، فالبطاقة التي تقول «IEC 61439» فقط ناقصة. ولم يُراجع البند 6.1 من إصدار 2020 لهذه الصفحة. أما المواصفة نفسها فدليلها التقرير الفني IEC TR 61439-0:2022 لإرشاد مواصفة المجموعات، وهو جزء السلسلة المكتوب للاستشاريين، ومتوافق مع إصدار 2020.

الشبكة السعودية
تردد 60 Hz يقتطع من تصنيف 50 Hz فوق 800 A
800160024001520 A2375 Aارتفاع ضمن ⁦⁦90%⁩⁩800 A080016002400التصنيف عند ⁦⁦50 Hz⁩⁩ مقابل ⁦⁦60 Hz⁩⁩
التردد المقدّر خاصية مُعلنة (البند 5.5)، فاطلب Ing أو Inc عند 60 Hz كتابةً. 
دائرة القصر، أولاً
قيمة Icw تحتاج مدتها، وقيمة Ipk تحتاج حدّها الأدنى
1.51.72.02.12.2n 1.5n 2.0010205025kAذروة لا تقل عن ⁦52.5 kA⁩، أي ⁦25 kA⁩ مضروبة في ⁦2.1⁩
اقرأ التصنيف زوجاً: Icw للحرارة، Ipk للقوة، وقارن كليهما بتيار القصر المتوقع في الشبكة.
دائرة القصر، ثانياً
ثبات I²t حساب، لا تصنيف جديد
102030الإعفاء أ) حتى ⁦⁦10 kA⁩⁩25.0 kA17.7 kA14.4 kA1 s2 s3 sثبات ⁦⁦I²t⁩⁩ حساب، لا تصنيف
لا تصبح المدة المختلفة تصنيفاً إلا إذا أعلنتها الشركة المصنّعة الأصلية وتحققت منها. والدوائر المعفاة تحتاج مع ذلك أجهزة تتحمل مستوى العطل.
أشكال الفصل
الشكل 4 حاجز، لا احتواء للقوس
الشكل ⁦1⁩بلا فصل داخليالشكل ⁦2⁩فصل القضبان عن الوحداتالشكل ⁦3⁩فصل الوحدات دون الأطرافالشكل ⁦4⁩فصل الوحدات وأطرافها
العمل على وحدة وجيرانها تحت الجهد اتفاق مستقل (البند 8.4.6.2.3 بترقيم 2011)، والحجيرات واحد فقط من خمسة تدابير مذكورة. 
اكتب هذا بدلاً منه

البند الذي يجب أن يُكتب

خمسة أسطر، يسمّي كلٌّ منها وثيقة أو مقداراً أو سجلاً. ليس في أيّ منها TTA، ولا يمكن الإجابة عن أيّ منها بصفة.

أ. تجميعات وفق IEC 61439-2:2020 مع IEC 61439-1:2020 (الاعتماد السعودي، بإصدار يُؤكَّد مع SASO)، وبطاقتها تسمّي الجزء.

ب. تقرير التحقق من التصميم للترتيب المعروض، بالمسار لكل صف من الجدول D.1، مع إعلان Ing أو Inc عند 60 Hz، وسجل روتيني بالرقم التسلسلي.

ج. التيارات المقدّرة عند متوسط حرارة الموقع المذكور خلال 24 h، بالاختبار أو وفق البند 10.10.3.6، مع بيان المكوّن الحاكم والطريقة.

د. قيمة Icw بالكيلوأمبير لمدة محددة مع Ipk، أو Icc مع جهاز الحماية المسمّى، بما لا يقل عن تيار القصر المتوقع، وأي إعفاء وفق البند 10.11.2 مع شرطه.

هـ. شكل الفصل وحالة الصيانة متفق عليهما، وأي متطلب للقوس الداخلي وفق IEC TS 61641:2026 بالمناطق وتيار القوس ومدته ونوع الحماية.

والسطر «ج» هو السطر السعودي: التصنيف عند متوسط يومي 35 °C ليس تصنيفاً في غرفة أحرّ.

الحلقة القادمة

وميض القوس وPPE

الحلقة التالية

استقبل الحلقة القادمة عبر البريد

محتوى تقني من أكاديمية NLC. بدون إزعاج، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

بالاشتراك أنت توافق على استلام رسائل NLC.

المصادر والقراءة الإضافية

البند والإصدار، وأي وثيقة تملكه. وحيث قُرئ جزء من الوثيقة فقط، يذكر البند ذلك.

أرسل العرض إلى زميل

عرض من 18 شريحة، جاهز للنشر مباشرة على LinkedIn بوصفه عرض صور. المحتوى نفسه، بقراءة أسرع.